北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

笔译

发布时间:2009-05-19
相关词:笔译,专业笔译,笔译翻译公司

语通全球翻译公司作为 一家拥有多年经验的多语言跨专业翻译公司,在翻 译行业具有良好的口碑,一直 以来注重与各行业各领域的翻译精英的接触和合作, 为数 以万计的客户提供各类笔译翻译服务,公司 拥有资深专业化的翻译队伍,经验丰富的管理团队,业务遍及世界各国。语通全球翻译公司译提供的笔译服务语种齐全,专业领域广, 语种包括英语翻译法语翻译日语翻译韩语翻译俄语翻译德语翻译阿拉伯语翻译葡萄牙语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、印尼语翻译、马来西亚语翻译、泰语翻译乌克兰语翻译以及 各类小语种翻译等50多种语言翻译,同时注重与其它翻译公司的精诚合作,建立战略同盟,建立良好的行业关系。

■ 国内专家翻译
我们 聘请中国国家外研社翻译人员及全国各地国家级译员、国外留学归国人员,同进 聘请北京外国语大学、北京大学、清华大学、中国 科学 院各科研院所专业人员,以及其他各专业院校。 有多 年翻译经验的外语专业人员约 5000多名,其中专业性英语翻译和专家 4000多名,其它语种翻译近 800 名。其中 翻译人员大部分都具 有高 级专业技术职称和硕士以上学位,许多 具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审 及部分外交官等专业人员,他们都是专业笔译技术人员,在笔译翻译 方面有很深的功底。

■ 外籍专家翻译
我们 坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合,并应用到翻译工作中。 已陆续和来自美国、英国、德国、法国等 35 多个国家 1000 多名专家、教授,语言学家,工程师合作。 目标 语言为亚洲语言的翻译,均来 自说母语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。 人员 所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对 翻译均拥有激情和执着,为笔译服务添砖加瓦

■ 专业翻译
跨越 国界地传播一条信息、推广一种产品,本身 应具有一定的专业性及行业标准。隔行如隔山,更何 况瞬息万变的今天,新行业,新领 域和随之而产生的新的行业用语、词汇。那么 ,应该 对每个翻译项目进行运作从而达到真正意义上的专业化翻译的呢:一、定期 组织各行业领域的翻译专家进行交流,及时 了解专业最新动态,如新 兴语言行业词汇等并言外充实到翻译队伍中去。 目标 语言为亚洲语言的翻译,均来 自说母语的翻译人员 。如日语、韩语、泰语等。 人员 所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对 翻译均拥有激情和执着。
二、针对 项目进行专业划分,从翻译工作的的开始,即做到专业化。从接到稿件开始,翻译 部的教授和译审就确认所属专业,并对 资料的专业程度进行分析。做到 专业学科细化到特 定领域,从而 做到真正意义上专业对口。
三、制定翻译细则,统一专业用语,规定标准格式。
四、初稿 完成后再由国内外专家教授组成的译核部进行审核定稿。从而做到:专业化术语统一、准确;整体语言风格专业化,熟悉 并掌握词汇之间的细微差别与最新变化;各部门之 间统一协调合作,并具备最优秀品质

■ 专业领域一、工程项目:能源、电力、矿产、建筑等涉外工程、中国援外项目、中外合作项目等;
二、技术手册:行业标准、技术标准、专利说明书、产品说明书、安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程、设计规范、可行性研究报告等;
三、招投标文件:常年 协助各设计院及工程单位编制中、英文招投标文件;
四、经济贸易:商业信函、传真、企划书、财务分析、审计报告、销售手册、市场调研、公司章程、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布等;
五、法律法规:法律法规、管理规定、公告通知、行业管理规定、公司管理规定等;
六、公证材料:个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证明材料、签证申请、往来信件、邀请信、委托书等;
七、图书出版:各类 图书及教材的中外互译。

语通全球翻译公司是北京地区专业的笔译提供商,业务遍及全球,以其专业的笔译水平,得到 了广大客户的认可。


搜索关键字:笔译,专业笔译,笔译翻译公司