北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

建筑翻译

语通 全球翻译公司由一批有着深厚学术造诣和翻译经验的学者同仁创办,是国 内最专业的翻译公司之一。在建筑翻译领域,更是 积累了丰富的翻译经验。我们 的建筑翻译项目组整合了一支以技术专业翻译、资深教授、外籍翻译、归国留学人员、外语 硕士博士为主的专业翻译队伍,他们 都有着深厚的专业背景和丰富的建筑、房产、家居、装潢翻译经验。对于每一个项目,我们 都配备项目负责人,对整 个翻译流程进行掌控,并与客户有效沟通,最大 程度保证翻译质量。

语通 全球翻译公司是国内的专业工程建筑翻译服务供应商,语通 全球公司已经积累了建筑词库,致力 于为全球客户提供高品质的英语、俄语、韩语、日语、德语、法语 和众多小语种的建筑资料翻译服务,包括建筑工程翻译、建筑标书翻译、建筑结构翻译、建筑过程翻译、合同翻译、建筑图纸翻译、建筑书籍翻译、建筑论文翻译、设备说明书翻译等等,涉及学科如理论力学、材料力学、结构力学、测量学、土木工程材料、土力学、工程地质、基础工程、混凝土结构设计原理、钢结构设计原理、道路工程、房屋建筑学、土木工程施工、核建筑概论等等。

建筑翻译具有用词专业、涉及领域广、项目大等特点,是翻 译行业公认大型项目的一个领域,在此 需要多领域专业人才的结合才能很好的完成此类文件的翻译。同进 建筑翻译涉及的领域广,专业性强。在建 筑行业中不仅涉及到专业的建筑行业专业词汇,还涉及专业法律翻译(招标书,投标书等)、机械翻译(大型 设备安装使用说明书等),还涉及畜牧业、环保等多领域。建筑 工程翻译涉及的领域广,专业性强,常用 建筑资料翻译包括:建筑工程、铁路工程、道路工程、水利工程、体育场馆建设、环境工程、机场工程建设、公路建筑业、隧道桥梁建筑业、电站建筑业、码头建筑业、建筑标书翻译(投标书/招标书)、建筑合同、建筑图纸翻译、建筑书籍、建筑论文翻译、建筑 工程设备说明书等各类资料

建筑翻译涉及领域包括:铁路工程翻译,道路工程翻译,水利工程翻译,体育场馆建设翻译,环境工程建设翻译,机场工程建设翻译,公路建筑业翻译,隧道桥梁建筑业翻译,电站建筑业翻译,码头建筑业翻译、民用建筑工程翻译、游乐场馆建设翻译、地下民防工程翻译等。

建筑翻译术语词汇
  to build, to construct 建设,建筑,修建   architecture 建筑学   building 修筑,建筑物   house 房子   skyscraper 摩天大楼   block of flats 公寓楼(美作:apartment block)   monument 纪念碑   palace 宫殿   temple 庙宇   basilica 皇宫,教堂   cathedral 大教堂   church 教堂   tower 塔,塔楼   ten-storey office block 十层办公大楼   column 柱   colonnade 柱列   arch 拱   town planning 市政(美作:city planning)   building permission 营建许可证,建筑开工许可证   greenbelt 绿地   elevation 建筑物的三面图   plan 设计图   scale 比例尺   to prefabricate 预制   excavation 挖土,掘土   foundations 基   to lay the foundations 打地基   course of bricks 砌好的砖列   scaffold 脚手架   scaffolding 脚手架

  建筑 业是国民经济的重要物质生产部门,它与 整个国家经济的发展、人民 生活的改善有着密切的关系。2001年以来,中国 宏观经济步入新一轮景气周期,与建 筑业密切相关的全社会固定资产投资(FAI)总额增速持续在15%以上的高位运行,导致 建筑业总产值及利润总额增速也在20%的高位波动。 未来50年,中国 城市化率将提高到76%以上,城市 对整个国民经济的贡献率将达到95%以上。都市圈、城市群、城市 带和中心城市的发展预示了中国城市化进程的高速起飞,也预 示了建筑业更广阔的市场即将到来。

  建筑,通常 指的是对那些为人类活动提供空间的、或者 说拥有内部空间的构造物进行规划、设计、施工 而后使用的行为过程的全体或一部分。建筑是人们用土、石、木、钢、玻璃、芦苇、塑料、冰块 等一切可以利用的材料,建造的构筑物。建筑的本身不是目的,建筑 的目的是获得建筑所形成的“空间”。广义上来讲,园林 也是建筑的一部分。在建 筑学和土木工程的范畴里,建筑 是指兴建建筑物或发展基建的过程。要成 功地完成每个建筑项目,有效的计划是必需的,无论 设计以致完成整个建筑项目都需要充分考虑到整个建筑项目可能会带来的环境冲击、建立建筑日程安排表、财政上的安排、建筑安全、建筑 材料的运输和运用、工程上的延误、准备投标文件等等。