北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

通信翻译

通信,指人 与人或人与自然之间通过某种行为或媒介进行的信息交流与传递,从广 义上指需要信息的双方或多方在不违背各自意愿的情况下无论采用何种方法,使用何种媒质,将信 息从某方准确安全传送到另方。通信 翻译主要涉及通信原理翻译、通信说明书翻译、通信协议翻译、电信服务管理翻译、通讯 终端设备说明书翻译、通信 网络施工任务等技术领域相关资料和文档的翻译。 随着科技的进步,大型 通信翻译的国际交流愈加频繁,专业 的通信翻译需求越来越多,而且对专业程度、术语 准确性的要求也越来越高。

全球 通信产业已经进入新的大融合、大变 革和大转型的发展时期。以下一代通信网络、云计算、物联 网等为代表的新一代信息技术,作为 国家战略性新型产业,正成 为下一轮经济发展的重要推动力量。无所不在的、智能 化的宽带通信网络,为互 联网的蓬勃发展和不断创新奠定了坚实的基础,为通 信业的转型创造了有利条件。通信 业将进一步向信息服务拓展,并促 进信息化与工业化的深度融合,推动传统产业升级,发展民生信息服务,深化 信息通信技术在各行业的应用。
1、GSM
使用 过手机的用户一定知道GSM代表什么意思,其实GSM是Global System for Mobile Communications的缩写,意为 全球移动通信系统,是世 界上主要的蜂窝系统之一。GSM用的是窄带TDMA,允许在一个射频(即‘蜂窝’)同时进行8组通话。它是 根据欧洲标准而确定的频率范围在900~1800MHz之间 的数字移动电话系统,频率为1800MHz的系统也被美国采纳。GSM是1991年开始投入使用的。到1997年底,已经在100多个国家运营,成为 欧洲和亚洲实际上的标准。
2、CDMA
CDMA与GSM一样,也是 属于移动通信系统的一种,它的英文全称是Code Division Multiple Address(码分多址),它是根据美国标准(IS-95)而设计的频率在900~1800MHz范围 的数字移动电话系统。这是一种采用Spread-Spectrum的数字蜂窝技术。与使用Time-Division Multiplexing (TDM)的竞争对手(如GSM)不同,CDMA并不 给每一个通话者分配一个确定的频率,而是 让每一个频道使用所能提供的全部频谱。CDMA对每 一组通话用拟随机数字序列进行编码。
3、TDMA
TDMA是Time Division Multiple Access的缩写,这是一种用Time-Division Multiplexing(时分多址)来提 供无线数字服务的技术,它代 表的是一种移动电话系统的数字信号传输技术。TDMA把一 个射频分成多个时隙,再把 这些时隙分给多组通话。这样,一个 射频可以同时支持多个数据频道,目前 该技术已成为今天的D-AMPS和GSM系统的基础。
4、GPRS
GPRS是General Packet Radio Service的缩写,意为“通用分组无线业务”。这是 无线通信的一种标准,其速度为150Kbps,比GSM的9.6Kbps快15倍。GPRS可以支持多种带宽,是对 有限带宽的高效使用。此技 术尤其适合发送少量数据,如收发E-mail、上网浏览,也可 以用于大量数据的传输。它是 从第二代移动通信向3G的过渡技术,也有人称之为25代通信技术。
5、3G
3G是Third Generation的简称,是指第三代移动通信。第一 代移动通信是模拟无线网络,第二 代是目前广为使用的GSM和CDMA。3G将具有更宽的带宽,其传输速度最低为384Kbps,最高为2Mbps,不仅能传输话音,还能传输数据,从而提供快捷、方便的无线应用,如无线接入Internet。3G还处于试验阶段,预计2002年才能全面投入运营。
6、WCDMA
WCDMA是Wideband Code Division Multiple Access的简称。这是第三代无线通信(3G)的一种标准,能够提供足够的带宽,使无 线多媒体应用成为可能。

通信,指人 与人或人与自然之间通过某种行为或媒介进行的信息交流与传递,从广 义上指需要信息的双方或多方在不违背各自意愿的情况下无论采用何种方法,使用何种媒质,将信 息从某方准确安全传送到另方在古代,人们通过驿站、飞鸽传书、烽火报警、符号、身体语言、眼神、触碰 等方式进行信息传递。到了今天,随着 科学水平的飞速发展,相继出现了无线电、固定电话、移动电话、互联 网甚至视频电话等各种通信方式。通信 技术拉近了人与人之间的距离,提高了经济的效率,深刻 的改变了人类的生活方式和社会面。通信的方式:古代的烽火台、击鼓、驿站快马接力、信鸽、旗语等,现代的电信等。古代 的通信对远距离来说,最快也要几天的时间,而现 代通信以电信方式,如电报,电话,快信,短信,E-MAIL等,实现了即时通信。

按按 通信双方的分工及数据传输方向分类 对于 点对点之间的通信,按消息传送的方向,通信 方式可分为单工通信、半双 工通信及全双工通信三种。所谓单工通信,是指 消息只能单方向进行传输的一种通信工作方式。单工通信的例子很多,如广播、遥控、无线寻呼等。这里,信号(消息)只从广播发射台、遥控 器和无线寻呼中心分别传到收音机、遥控对象和BP 机上。 所谓半双工通信方式,是指 通信双方都能收发消息,但不 能同时进行收和发的工作方式。对讲机、收发 报机等都是这种通信方式。所谓全双工通信,是指 通信双方可同时进行双向传输消息的工作方式。在这种方式下,双方 都可同时进行收发消息。很明显,全双 工通信的信道必须是双向信道。生活 中全双工通信的例子非常多,如普通电话、手机等。通信 的目的是传递消息,消息具有不同的形式,例如:语言、文字、数据、图像、符号等等。随着社会的发展,消息的种类越来越多,人们 对传递消息的要求和手段也越来越高。通信 中消息的传送是通过信号来进行的,如:红绿灯信号、狼烟、电压、电流信号等。信号是消息的载荷者。在各 种各样的通信方式中,利用 “电信号”来承 载消息的通信方法称之为电通信,这种通信具有迅速、准确、可靠等特点,而且几乎不受时间、地点、空间、距离的限制,因而 得到了飞速发展和广泛应用。如今,在自然科学中,“通信”与“电通信”几乎是同义词了。

按传输媒质分类分为:
1.有线通信:是指传输媒质为导线、电缆、光缆、波导、纳米 材料等形式的通信,其特 点是媒质能看得见,摸得着(明线通信、电缆通信、光缆通信、光纤光缆通信)
2无线通信:是指传输媒质看不见、摸不着(如电磁波)的一种通信形式   (微波通信、短波通信、 移动通信、卫星通信、 散射通信)