北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

医学翻译

医学 翻译业务是语通全球翻译的主要翻译业务,它主 要包括医学报告翻译、病理生理学、药理学、医学实验动物学、医学心、医疗器材手册翻译、医学论文翻译、临床医学、检验医学、预防医学、保健医学、以及 药品说明翻译等许多专业性极强的翻译领域。对于 客户的医学类稿件,公司 都是按排最好的专业译员进行翻译,在译员翻译的过程中,公司 的校稿人员对稿件进行风格统一、专业术语校对,以保 证客户稿件的准确无误。

医学定义(medicine),是处 理人健康定义中人的生理处于良好状态相关问题的一种科学,以治 疗预防生理疾病和提高人体生理机体健康为目的。狭义 的医学只是疾病的治疗和机体有效功能的极限恢复,广义 的医学还包括中国养生学和由此衍生的西方的营养学。现在 世界上医学主要有西方微观西医学和东方宏观中医学两大系统体系。医学 的科学性在与应用基础医学的理论不断完善和实践的验证,例如生化、生理、微生物学、解剖、病理学、药理学、统计学、流行病学,中医学及中医技能等,来治 疗疾病与促进健康。虽然 东西方由于思维方式的不同导致研究人体健康与外界联系及病理机制的宏观微观顺序不同,但在 不远的将来中西医实践的丰富经验的积累和理论的形成必将诞生新的医学。

研究 领域大方向包括基础医学、临床医学、检验医学、预防医学、保健医学、康复医学等。基础医学包括:医学生物数学,医学生物化学,医学生物物理学,人体解剖学,医学细胞生物学,人体生理学,人体组织学,人体胚胎学,医学遗传学,人体免疫学,医学寄生虫学,医学微生物学,医学病毒学,人体病理学,病理生理学,药理学,医学实验动物学,医学心理学,生物医学工程学,医学信息学,急救学,护病学,新中心法则。   临床医学包括:临床 诊断学实验诊断学.影像诊断学+ 放射诊断学+ 超声诊断学+ 核医诊断学* 临床治疗学 职能治疗学 化学治疗学 生物治疗学 血液治疗学 组织器官治疗学 饮食治疗学 物理 治疗学语言治疗学 心理治疗学 内科 学外科学泌尿科学 妇产 科学儿科学老年医学 眼科 学耳鼻喉科学口腔医学 传染病学皮肤医学 神经医学 精神病学 肿瘤医学 急诊医学 麻醉 学护理学家庭医学 性医 学临终关怀学康复医学 保健医学 听力学。

医学教材东、西方 文化历史背景是中、西医学形成、发展的土壤。公元2世纪东、西方 的两位医学巨匠张仲景和盖伦,传承 了不同的学术思想,创建 了迥异的医学范式,发展 和完善了不同的理论体系,使中、西医 学各自走向了两条完全不同的发展道路。   在汉 代医学家张仲景所著述的《伤寒杂病论》之前,就有《内经》、《难经》、《本草经》等古典医药典籍。张仲 景总结了汉代以前的医学成就,继承了《内经》等基 本理论和丰富的医药知识,结合自己的临床实践,写成了《伤寒杂病论》。其贡 献在于确立了中医学辨证论治的理论体系,为后 世中医临床医学的发展,奠定了坚实的基础。   在西方,盖伦 的一生生活在罗马帝国时安东尼父子的执政期。彼时,罗马帝国的繁荣,为盖伦的医学成就、以及西方医学的昌盛,提供了可靠的政治、经济、科技和文化保证。盖伦 继承希波克拉底的学术思想,著述200余部著作,现存的83部著作中,内容涉及解剖、生理、病理、卫生、药物、《希波克拉底文集》研究、哲学、语言学、逻辑学、数学、历史、法律等。倡导实证医学,他的 科学方法论具有重视实验、疾病局部定位思想、重视形式逻辑、强调演绎法等特点,对后 世西医学的发展影响深远。 生物医学工程学科:前景看好  生物 医学工程学科是理、工、医、生物 等学科高度交叉的新兴学科。该学 科致力于人的防病、治病、康复和健康,致力 于为探索生命现象提供高水平的科学方法和工程技术手段,因此,生物 医学工程学科将始终是朝阳学科。  由于 生物医学工程学科是应用最先进的理工科的理论与方法来研究人的生命现象与规律,因此 其研究领域极其广泛,其研究方向也非常多,如:生物 医学信号的检测与处理;医疗仪器;医学成像;生物医学材料;人工器官;生物医学制造;介入治疗;康复工程;远程医疗;生物芯片等等。在每 一个方向上又有着非常宽广的内容。因此,生物 医学工程领域也是今后几十年内最容易出现理论突破和技术创新的学科领域之一。  生物医学工程:前景看好  生物 医学工程中的核心内容,即医 疗仪器在美国已成为支柱产业。对具有13亿人口的中国,在整 个社会以及政府已经开始高度关注医疗仪器的今天,医疗 仪器也必将很快成为我国的支柱产业。  口腔科  口腔 科医生的就业领域较宽,既可 在大医院从事口腔科工作,也可私人开设诊所,并且 能在美容院从事相关的面部整容、美容。  在我国,口腔 科医生与人口的比例是1∶40000,而国 际公认的合适的比例应为1∶2000。我国现有口腔医生2.5万人左右,而与此同时却有25亿颗龋齿待填充,6亿颗错位畸形待矫正,10亿牙周病患者待医治。在上海口腔医疗中心,畸形齿矫正至少要排1年的队。显而易见,我国 口腔医生的数量远不能满足患者的需求。目前说来,一些 大医院口腔科医生的月收入应在万元以上,如果是私人开设诊所,相信收入会更可观。口腔 专业的毕业生只要不是对工作单位及条件要求过高,就业一般不成问题。但如 果大家都想往大城市、大医院挤,便会相对过剩,造成就业难的情况。其实许多中、小城 市非常需要口腔医生,去那 些地方发展未必比留在大城市差,年轻 毕业生在那些地方更易发挥才能,开创自己的事业。例如 现在正值西部大开发,广大 西部地区非常缺少受过正规教育的口腔医生,相信 名牌大学口腔系的毕业生去那里一定会炙手可热,很快 便能担当业务骨干,这是 留在大城市大医院的毕业生无法与之媲美的。总的说来,我国牙病患者比例高,数量大,看牙病的人越来越多,而口腔医生严重不足,因此 口腔医学在我国还有相当广阔的发展空间,选择 口腔作为未来的职业是合乎时代发展潮流的,口腔 医生的明天是非常光明的。