北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文 加入收藏加入收藏
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文 设为首页设为首页

商务翻译

发布时间:2009-06-07

相关词:商务翻译

商务翻译---语通全球翻译公司,随着 全球经济一体化的日益深入、中国 国际地位的提高和综合实力每日加强,中国 在国际舞台上扮演着日益重要的角色,使中 国贸易公司与国外公司的交往大大增加。在经 济交往和国际商务洽谈中,翻译 起到了交流中介和桥梁的作用。翻译 是商务活动中极为重要的一个环节,中国 企业走向国际舞台离不开翻译。商务 活动直接涉及到交易双方的经济利益, 任何一方均想从谈判、合同、协议 以及最后交易中获得最大利益。同时, 商务 文件又涉及到双方的权利和义务, 这就 要求译者忠实地把原作的内容模拟出来。另外, 在商务文本中, 双方又都不失礼貌、客气, 商务 材料和文件无论从用词、句法 结构还是行文方式上都相当严谨, 其措辞显得天衣无缝, 从文 体上说属于庄严文体, 非常正式。因此, 译者 还要模拟出原文的语气和文体。这样 就可以避免产生歧义现象, 免得 引起误解或由于措辞不严谨而被对方利用。
商务翻译领域涉及:商业计划书、招商引资、融资、商业信函、商务报告、商业广告、产品说明书、商名、企事业单位宣传材料、招股章程、商务会议报告、商务合同、国际商务信用证、公司备忘录、上市公司年报、旅游 宣传材料和经济类等商务活动所涉及的文件翻译。
商务 谈判翻译一直以来是我司的品牌服务项目,我们 多年来为各地大小企业提供各种语言的 谈判翻译,涉及 到的行业主要有电子行业,生物医疗行业,机械行业,电力行业,汽车行业,外贸进出口行业。人不是万能的,每个 人不可能精通各种语言,但是 您的客户或者合作伙伴可能是来自世界的任何一个地方。
商务翻译-电子商务源于英文ELECTRONIC COMMERCE,简写为EC。顾名思义,其内容包含两个方面,一是电子方式;二是商贸活动。电子 商务指的是利用简单、快捷、低成 本的电子通讯方式,买卖 双方不谋面地进行各种贸易活动。 电子 商务可以通过多种电子通讯方式来完成。简单的,比如 你通过打电话或发传真的方式来与客户进行商贸活动,似乎 也可以称作为电子商务;但是,现在 人们所探讨的电子商务主要是以EDI(电子数据交换)和INTERNET来完成的。尤其是随着INTERNET技术的日益成熟,电子 商务真正的发展将是建立在INTERNET技术上的。所以 也有人把电子商务简称为IC(INTERNET COMMERCE)。从贸 易活动的角度分析,电子 商务可以在多个环节实现,由此 也可以将电子商务分为两个层次,较低 层次的电子商务如电子商情、电子贸易、电子合同等;最完 整的也是最高级的电子商务应该是利用INTENET网络 能够进行全部的贸易活动,即在网上将信息流、商流、资金 流和部分的物流完整地实现,也就是说,你可 以从寻找客户开始,一直到洽谈、订货、在线付(收)款、开据 电子发票以至到电子报关、电子纳税等通过INTERNET一气呵成。


关键词:商务翻译

上一篇:咨询翻译

下一篇:学科翻译