北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文

承包合同翻译

承包合同翻译涉及的方面很多,而且算比较专业的一种。

承包合同,是承包人按照定作人的要求完成工作,交付工作成果,收取定作人支付的报酬的合同,它包括加工合同、定作合同、修理合同、复制合同、测试合同、检验合同等,主要内容包括:1、标的物;2、数量;3、质量;4、报酬、5、承包的方式、6、材料的提供;7、履行的方式;8、验收标准和方法;9、违约责任;10、解决争议等。 承包合同的承包人应当以自己的设备、技术、劳动完成主要工作,未经定作人同意,将承包的主要工作转交他人完成的,应承担民事责任,但是,承包合同的承包人可以将非主要工作转交由第三人完成,但应就第三人的工作向定作人承担责任。 承包合同对承包人有如下的要求: 一、合同中约定由承包人提供材料的,承包人应按合同约定选用材料,并接受制作人的检验,要变更或更换制作材料的,应征得定作人的同意,并签订书面协议。 二、合同中约定由定作人提供材料的,承包人应当按照合同约定使用定作人提供的材料,并要及时检验定作人提供的制作材料,发现不符合约定的材料要及时通知定作人更换。 三、在制作过程中发现图纸或技术要求不合理的,及时通知定作人,因不通知或怠于通知造成定作人损失的,应承担赔偿责任。 四、承包人对定作物应承担质量责任,按时交付责任和提供必要的技术资料的义务。

承包合同(contract)一是买卖双方在经济活动中对基建产品约定的价格,由双方通过谈判,以合同形式确定;二是确定发包与承包双方的权利与义务,并受法律保护的契约性文件。

语通全球翻译公司是专业的合同翻译提供商,以专业的质量享誉全球。官方网址:www.