北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文 加入收藏加入收藏
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文 设为首页设为首页

网络翻译

发布时间:2009-06-09

相关词:网络翻译

网络翻译定义:互联 网时代出现的新三十六行中的又一行业—网络翻译。就是 翻译人员借助互联网,通过 网络接受翻译任务,并获得相应报酬的人。翻译 报酬通常是以每千字多少钱来计算,价格 根据翻译的语种及专业难易程度不同,价格不等。相对过去传统的、常见的翻译人员而言,互联 网给了这些翻译者接受任务更大的空间,有了更多种工作手段。现在 已经出现了很多的网络翻译公司,他们 不但学会了怎样建网站,还学 会了怎样建专业的翻译平台网站,来宣 传推广自己的业务和更多的接收翻译任务。通过 网络发送原稿和译文,约定交稿及付款时间。也相 应的提高了工作效率。现在的网络翻译公司发展已经比较成熟,有了相对规范化的翻译流程,从翻 译项目的开始到翻译项目的结束,在完 成翻译任务整个过程中都有了全面的质量控制。从而,使这 个行业得到了比较健康的发展。

网络翻译是一门艺术。随着 计算机应用技术的不断发展,为了 解决计算机语言交流的复杂、繁琐、枯燥 等问题网络翻译的研究工作开始了新的里程。几十年来,国内外许多专家、学者 为机器翻译的研究付出了大量的心血和汗水。一位 翻译界权威人士曾这样评价目前的状况:“国内 市场上的几种专业翻译软件的操作程度、翻译准确性、可读性等都相差不大,翻译机理也大同小异,因此,专业 翻译软件的发展几乎处于停滞状态。如果 没有新的开发思路,翻译技术得不到提高,国内 的专业翻译软件市场就谈不上发展,也会走向瓶颈状态。

网络 原指用一个巨大的虚拟画面,把所有东西连接起来,也可以作为动词使用。在计算机领域中,网络 就是用物理链路将各个孤立的工作站或主机相连在一起,组成数据链路,从而 达到资源共享和通信的目的。凡将地理位置不同,并具 有独立功能的多个计算机系统通过通信设备和线路而连接起来,且以 功能完善的网络软件(网络协议、信息 交换方式及网络操作系统等)实现 网络资源共享的系统,可称为计算机网络。随着1946年世 界上第一台电子计算机问世后的十多年时间内,由于价格很昂贵,电脑数量极少。早期 所谓的计算机网络主要是为了解决这一矛盾而产生的,其形 式是将一台计算机经过通信线路与若干台终端直接连接,我们 也可以把这种方式看做为最简单的局域网雏形。

最早的网络,是由 美国国防部高级研究计划局(ARPA)建立的。现代 计算机网络的许多概念和方法,如分 组交换技术都来自ARPAnet。 ARPAnet不仅 进行了租用线互联的分组交换技术研究,而且做了无线、卫星 网的分组交换技术研究-其结果导致了TCP/IP问世。 1977-1979年,ARPAnet推出了目前形式的TCP/IP体系结构和协议。1980年前后,ARPAnet上的 所有计算机开始了TCP/IP协议的转换工作,并以ARPAnet为主 干网建立了初期的Internet。1983年,ARPAnet的全 部计算机完成了向TCP/IP的转换,并在 UNIX(BSD4.1)上实现了TCP/IP。ARPAnet在技 术上最大的贡献就是TCP/IP协议的开发和应用。2个著名的科学教育网CSNET和BITNET先后建立。1984年,美国国家科学基金会NSF规划建立了13个国 家超级计算中心及国家教育科技网。随后替代了ARPANET的骨干地位。 1988年Internet开始对外开放。1991年6月,在连通Internet的计算机中,商业 用户首次超过了学术界用户,这是Internet发展 史上的一个里程碑,从此Internet成长 速度一发不可收拾。


关键词:网络翻译

下一篇:传媒翻译