北京翻译公司
专业翻译公司_北京翻译公司
中文版中文 英文版英文 俄文版俄文 法文版法文 加入收藏加入收藏
意大利文版意文 韩文版韩文 日文版日文 德文版德文 设为首页设为首页

礼仪翻译

发布时间:2009-06-06

相关词:礼仪翻译

礼仪 翻译最能体现我国的翻译水平,更能 体现我们语通全球翻译公司的翻译水平,中国 作为一个礼仪之邦,一直 与其它邻国保持了友好的关系,礼仪 也是中国的重要道德品质之一。我国 是历史悠久的文明古国,几千 年来创造了灿烂的文化,形成 了高尚的道德准则、完整的礼仪规范,被世人称为“文明古国,礼仪之邦”。这从 礼记中就可得出这样的结论.整个 东亚及东南亚的文化的精华均是传承华夏文明就是确证.中国 具有五千年文明史,素有“礼仪之邦”之称,中国 人也以其彬彬有礼的风貌而著称于世。礼仪 文明作为中国传统文化的一个重要组成部分,对中 国社会历史发展起了广泛深远的影响,其内容十分丰富。礼仪 所涉及的范围十分广泛,几乎 渗透于古代社会的各个方面。

礼仪翻译语通全球翻译公司的强势翻译业务。礼仪是在人际交往中,以一定的、约定 俗成的程序方式来表现的律己敬人的过程,涉及穿着、交往、沟通、情商等内容。从个 人修养的角度来看,礼仪 可以说是一个人内在修养和素质的外在表现。从交际的角度来看,礼仪 可以说是人际交往中适用的一种艺术、一种 交际方式或交际方法,是人 际交往中约定俗成的示人以尊重、友好的习惯做法.。从传播的角度来看,礼仪 可以说是在人际交往中进行相互沟通的技巧。可以 大致分为政务礼仪、商务礼仪、服务礼仪、社交礼仪、涉外礼仪等五大分支。

礼仪 作为人际交往的重要的行为规范,它不 是随意凭空臆造的,也不是可有可无的。了解礼仪的起源,有利 于认识礼仪的本质,自觉 地按照礼仪规范的要求进行社交活动。对于礼仪的起源,研究 者们有各种的观点,可大 致归纳为以下几种。   有一种观点认为,礼仪起源于祭祀。东汉许慎的《说文解字》对“礼”字的解释是这样的:“履也,所以 事神致福也从示从豊豊亦声”。意思 是实践约定的事情,用来给神灵看,以求得赐福。“礼”字是会意字,“示”指神从中可以分析出,“礼”字与 古代祭祀神灵的仪式有关。古时 祭祀活动不是随意地进行的,它是 严格地按照一定的程序,一定的方式进行的。郭沫若在《十批判书》中指出:“礼之起,起于祀神,其后扩展而为人,更其后而为吉、凶、军、宾、嘉等多种仪制。”这里 讲到了礼仪的起源,以及礼仪的发展过程。
有一种观点认为,礼仪 起源于法庭的规定。在西方,“礼仪”一词源于法语的“Etiguette”原意是“法庭上的通行证”。古代 法国为了保证法庭中活动的秩序,将印 有法庭纪律的通告证发给进入法庭的每个人,作为 遵守的规矩和行为准则。后来“Etiguette”一词进入英文,演变为“礼仪”的含义,成为 人们交往中应遵循的规矩和准则。
另外 还有一种观点认为,礼仪起源于风俗习惯。人是 不能离开社会和群体的,人与 人在长期的交往活动中,渐渐 地产生了一些约定俗成的习惯,久而 久之这些习惯成为了人与人交际的规范,当这 些交往习惯以文字的形式被记录并同时被人们自觉地遵守后,就逐 渐成为了人们交际交往固定的礼仪。遵守礼仪,不仅 使人们的社会交往活动变得有序,有章可循,同时 也能使人与人在交往中更具有亲和力。1922年《西方礼仪集萃》一书问世,开篇中这样写道:“表面 上礼仪有无数的清规戒律,但其 根本目的在于使世界成为一个充满生活乐趣的地方,使人变得和易近人。”


关键词:礼仪翻译

上一篇:演出翻译

下一篇:词典翻译